Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Go Ahead
Episode 13
Aku mau ke toilet.
Ayo.
Aku pergi sendiri saja.
Tidak apa-apa, aku bisa menemanimu.
Tidak perlu, tidak perlu.
Aku sekarang
sudah melewati umur perlu diantar ke toilet.
Bukankah kamu masih ada urusan?
Sebenarnya,
aku tidak apa-apa, aku tidak apa-apa.
Li Jianjian.
Ke ruangan nomor 5.
Pergilah.
Aku datang.
Mau lari?!
Kembali ke sini.
Qi Mingyue, lepaskan aku.
Aku tidak mau pergi, tidak mau.
Cepatlah.
Kamu jangan begini kepadaku.
Ayo masuk.
Merepotkanmu, dokter.
Kemarilah dan berbaring.
Putar ke depan dan buka mulut.
Gigiku sebenarnya tidak terlalu sakit.
Buka mulut.
Sakit.
Ada dua karies gigi.
Lubang di salah satu giginya cukup besar.
Syaraf gigi ditampakkan.
Lalu karena diisi makanan,
terjadi peradangan.
Sekarang perlu dibersihkan dulu,
dan tunggu setelah peradangannya hilang,
baru melakukan perawatan akar gigi.
Jangan khawatir.
Aku akan melakukannya pelan-pelan.
Santai saja.
Kamu lihat lamu yang ada di atas,
bukankah mirip seperti lubang kelinci?
Alice melewati
lubang cahaya itu,
dan sampai di dunia yang berbeda.
Sudah selesai.
Setelah pulang, jangan makan
makanan yang terlalu panas dan pedas.
Oh iya, kurangi makan makanan manis.
Sikat gigimu dengan baik.
Aku akan memberikan obat kumur untukmu.
Kembalilah setelah peradangannya hilang.
Terima kasih, dokter.
Li Jianjian.
Ha?
♫Kamu adalah, kamu adalah♫
♫segalanya dalam hidupku.♫
Kamu bahkan tidak mengenali
suaraku ya?
♫Kamu adalah, kamu adalah♫
♫yang tak pernah terpisah.♫
♫Setiap kali aku terjatuh, kamu yang mengangkatku.♫
Biar...Biar aku yang melakukannya sendiri.
Terima kasih.
Sudah menjadi nona dewasa begini,
masih takut ke dokter gigi ya?
Kakak tidak akan pergi,
kakak akan terus menemanimu.
Mingyue ini memang dasar,
dia kan bisa bilang dari awal
kalau kamu dokternya.
Aku memintanya merahasiakannya darimu.
Aku tidak menyangka kamu tidak mengenaliku.
Apa aku berubah banyak?
Tidak, tidak.
Aku terlalu gugup.
Aku tidak menyangka itu kamu.
Kak, kamu sangat ganteng mengenakan jas putih.
Terima kasih.
Kamu juga makin lama makin cantik.
Aku cantik apanya?
Saat aku keluar,
orang-orang bilang aku seperti anak kecil.
Aku pergi ke bar,
mereka memeriksa kartu identitasku.
Di mataku,
kamu paling cantik.
Terima kasih, terima kasih.
Terima kasih pujiannya.
Oh iya,
kamu pulang,
Ayahmu pasti sangat senang kan?
Iya, senang.
Kamu tidak memberi tahu Ayahku
tentang kakak kecil kan?
Tidak.
Bukankah dia mau memberi kejutan?
Tidak tahu apa yang mau dia lakukan.
Dia hanya berpikir terlalu banyak.
Kak, kamu pergi bekerja saja.
Aku tidak ingin mengganggu pekerjaanmu lagi.
Tidak apa-apa, aku baru datang,
belum punya jadwal yang resmi.
Tidak mengganggu.
Aduh,
ini sudah siang,
aku harus pergi ke kantor.
Sudah hampir jam makan siang,
bagaimana kalau kita makan bersama?
Tidak, tidak,
gigiku juga tidak enak,
aku tidak bisa makan.
Kalau ada sesuatu, kita kontak lewat WeChat.
Kak, kontak lewat WeChat ya.
Aku datang sendiri menemuimu,
apa kamu terharu?
Kamu tidak perlu datang sendiri.
Kenapa kamu mencariku?
Bukankah aku datang
untuk menginspeksi tempat kerjamu?
Bagaimana?
U Smile.
Tempatnya bagus.
Memang pantas disebut
rumah sakit gigi pribadi yang berkelas atas.
Juga memproduksi
sikat gigi elektrik dengan merek sendiri.
Kerja di sini,
gajinya tidak sedikit kan?
Lumayan.
Bukankah di luar negeri gaji itu termasuk privasi?
Iya.
Tapi bukankah kita saudara?
Oh iya,
Setelah Li Jianjian pulang kemarin,
dia menghubungimu lewat WeChat lagi kan?
Kelihatannya kamu tenang-tenang saja.
Setelah Li Jianjian tahu
kita pulang,
dia tidak ada reaksi sedikit pun.
Memangnya mau memberi reaksi apa?
Mengganggumu terus dan
membawanya ke bar?
Yang paling penting adalah,
dia tidak bahagia.
Kejutan apa yang sebenarnya sedang kamu siapkan?
Kenapa tidak pulang saja?
Kita bicarakan saja nanti.
Nanti kamu akan tahu.
Kamu tidak berani pulang ya?
Kamu bercanda ya?
Kenapa aku tidak berani pulang?
Aku ini sedang membangun karir, oke?
Ayahmu memberimu uang?
Zhao Huaguang bukan Ayahku.
Ayahku adalah Li Haichao.
Kamu makan makanannya,
memakai barangnya,
tapi kamu tetap tidak mengakui dia sebagai Ayahmu.
Bagaimana pun, Zhao Huagang sekarang
tidak bisa mengurusiku lagi.
Aku bisa melakukan apa yang ingin aku lakukan.
Kali ini aku pulang,
aku tidak berencana pergi lagi.
Aku harus berbakti pada Ayahku dengan baik,
merawat Li Jianjian.
Bagaimana kamu mau merawat dia?
Sama seperti dulu.
Sudah hampir 9 tahun,
Li Jianjian bukan anak kecil lagi.
Bagaimana bisa sama seperti dulu?
Bagaimana pun aku adalah kakaknya.
Kita berdua ini
kakak seperti apa?
Yang satu adalah tetangga.
Yang satu lagi adalah kakak asuh.
Dua tahun pertama setelah pergi masih baik-baik saja.
Kemudian,
makin lama makin sedikit bicara.
Terakhir, hanya bicara saat menyampaikan ucapan hari-hari besar.
Waktu telepon juga tidak tahu mau bicara apa.
Berkali-kali hanya bilang
“jaga kesehatan, makan tepat waktu”.
Kita juga tidak pernah bertemu.
Tidak bisa membantu urusan apa pun di rumah.
Ayo kita bekerja sama.
Kerja sama apa?
Kamu jangan berpura-pura tidak tahu.
Dari kecil, Lin Jianjian
selalu mendengarkan perkataanmu.
Kamu pasti punya rencana di hatimu.
Kamu sudah memikirkan cara
bagaimana mendapatkan Li Jianjian kembali.
Aku tidak punya rencana apa pun.
Aku sarankan kamu untuk menjadi dewasa juga.
Atur lagi pola pikirmu.
Perasaan
perlu diproses seiring dengan waktu.
Kamu sudah bilang memproses,
bagaimana bisa tidak punya rencana?
Sudah cukup.
Aku mau kerja.
Jadi tidak mau bekerja sama?
Sudahlah, kita tidak kerja sama.
Tapi, aku beri tahu kamu,
aku sudah mempersiapkan
rencana yang sangat bagus.
Jangan menangis dan memohon padaku nanti.
Cepatlah pulang.
Ayah Li sangat merindukanmu.
Aku pergi dulu.
Hati-hati di jalan.
Halo.
Cepat sekali?
Baiklah.
Aku akan segera ke sana.
Halo, Bibi,
aku Nona Qi yang menghubungimu
untuk datang bersih-bersih jam 11:30.
Betul.
Membersihkan rumah baru itu.
Apa Bibi sudah datang?
Baiklah.
Kalau begitu aku akan pergi ke sana dan menunggu Bibi.
Terima kasih.
Kunci pintu sudah terbuka.
Dia sudah pindah?
Aneh.
Ah! Ah!
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana kamu masuk kemari?
Aku tentu saja masuk dengan kata sandi.
Aku yang ingin tanya padamu.
Bagaimana kamu bisa masuk?
Aku juga masuk dengan kata sandi.
Ini rumahku.
Bagaimana bisa jadi rumahmu?
Jelas-jelas aku yang menyewa tempat ini.
Bantal itu,
bunga itu,
sandal, kertas dinding,
aku yang beli semuanya.
Apa kamu tidak salah?
Uang sewa kamar itu awalnya
1 bulan 3.000 Yuan.
Kamar itu sudah disewa orang,
tapi kamu memintaku untuk membayar lebih dan menyewanya.
Tempat dengan dua kamar,
tapi kamu mengeluarkan uang 4.000 Yuan.
Seharusnya kamu bisa pindah ke tengah kota.
Bisa tinggal di seberang Li Jianjian,
itu sesuai.
Uangmu terlalu banyak, kan?
Oh iya,
pemilik rumah itu bilang,
kalau penyewa aslinya
datang,
kamu bilang saja kalau kamu kerabatnya.
Kebetulan pulang untuk bekerja.
Jadi kamar ini
tidak disewakan lagi.
Kamu dengar tidak?
Aku mengerti. Ayo makan.
Benar-benar menyebalkan.
Betul,
aku adalah kerabat pemilik rumah.
Aku kembali kemari untuk bekerja,
jadi kamar ini disewakan kepadaku.
Kerabat?
Aku keponakan pemilik rumah.
Apa dia tidak bilang padamu?
Bagaimana kalau kamu telepon dan tanya padanya?
Pemilik rumah, halo.
Aku...
Halo, kamu Nona Qi ya?
Aku kebetulan mau meneleponmu.
Aku tidak bisa menyewakan
kamar itu padamu.
Aku punya seorang kerabat
yang tiba-tiba pulang dari luar kota untuk bekerja.
Keluarganya punya kamar,
aku tidak mungkin
menyuruhnya tinggal di tempat lain.
Bagaimana denganmu?
Berikan rekening bankmu kepadaku,
aku akan segera
mengembalikan uang mukanya padamu.
Kenapa Anda berbuat begini?
Kita berdua sudah sepakat.
Mohon maaf ya.
Aku sekarang sedang rapat.
Begini dulu ya.
Aku...
Dia sudah pergi?
Tidak.
Bukan,
aku kan sudah bilang padamu
dengan jelas.
Kenapa kamu masih belum pergi?
Itu,
ayo kita bicarakan.
Aku sudah menunggu kamar ini lama sekali,
urusan ini
sangat penting untukku.
Apa kamu bisa pindah ke tempat lain?
Aku kenal orang di dekat sini.
Aku bisa membantumu menyewa kamar lain.
Kenapa kamu harus tinggal di sini?
Tempat ini penting untukku.
Dekat dengan kereta bawah tanah.
Biar aku ceritakan dengan jujur padamu.
Kamar ini,
aku sewakan untuk kekasih gelapku.
Aku membantunya menghubungi pemilik rumah.
Dia memberikan tugas sepenting ini
padaku,
dia akan pindah malam nanti.
Kalau aku mengacaukan urusan ini,
bagaimana aku masih punya muka menemuinya?
Cinta ini belum dimulai,
tapi sudah akan berakhir.
Betul tidak?
Cintamu berakhir itu bukan urusanku.
Kakak,
tahun ini aku berumur 25 tahun.
Aku belum pernah pacaran.
Ibuku sudah menyuruhku berkencan buta.
Aku sudah memikirkannya baik-baik.
Kalau dia pindah kemari,
aku akan masak untuknya setiap hari.
Keluarlah.
Aku mau bicara denganmu.
Tenanglah.
Aku beri tahu kamu,
Aku, seorang pria, sama sekali tidak pakai baju.
Aku keluar sekarang ya.
Aku keluar ya.
Kalau kamu mendorong pintu lagi, aku akan keluar.
Ayo, ayo, ayo, aku keluar.
Aku keluar sekarang.
Kakak kelas,
aku sudah menemukan kafe itu.
Sepertinya kafe ini
baru buka.
Kafenya ada di dekat
SMA kita dulu.
Bosnya melihat karyamu
di tempat pameran.
Kalian berdiskusilah baik-baik.
Baiklah.
Sudah dulu ya, bye-bye.
Apa ada orang?
Ah!
Kakak kecil?
Kenapa kamu tidak bicara denganku baik-baik,
tapi malah mengagetkanku?
Aku tidak mengagetkanmu.
Aku ini menyiapkan
ini untukmu...
Jeng jeng jeng.
Jeng jeng apa?
Barusan ada kilat dan petir di luar.
Aku juga tidak menyangka bakal hujan.
Aku berharap setelah kamu masuk,
kamu akan melihat
ini,
dan juga ini,
dan juga ini.
Apa kamu sangat suka?
Aku kamu tidak merasa
sekarang mirip adegan
di film horor?
Tidak.
Menurutku,
menurutku ini sangat romantis.
Jadi kenapa kamu membohongiku?
Kamu juga memesan
toko orang untuk bertemu denganku.
Aku tidak membohongimu.
Aku hanya ingin memajang
ukiranmu di toko ini.
Aku yang membuka toko ini.
Aku,
aku adalah pemilik toko.
Aku pulang 3 bulan, tidak menghubungimu,
mengerjakan apa?
Bukankah itu demi
mempersiapkan bisnis ini?
Rencanaku adalah,
sebelum toko ini buka,
aku akan meneleponmu dan Ayah,
memberi tahu kalian bahwa ada
kupon gratis untuk minum kopi dan makan kue.
Dan setelah meminta kalian datang,
kalian akan tahu bahwa toko ini milikku.
Akan merasa terkejut tidak?
Akan merasa takjub tidak?
Ide yang bagus.
Betul kan?
Tapi Ayahku sangat sibuk,
dia pasti tidak akan datang.
Tapi kamu kan pasti datang?
Kupon diskon gratis?
Kalau aku dengar
“kupon diskon gratis”, 3 kata ini,
aku akan langsung menutup teleponnya.
Begitu ya?
Iya,
sekarang ada banyak sekali
jenis telemarketing.
Hanya penipu yang akan berbuat begini.
Orang bodoh baru akan datang.
Li Jianjian,
bukankah waktu kecil
kamu paling ingin
menjadi pemilik toko makanan manis?
Bisa makan kue sepuasnya.
Minum teh susu sepuasnya.
Ayo, ayo.
Coba makan.
Kakak kecil yang membuatnya.
Ayo.
Aku hari ini pergi ke dokter gigi.
Aku tidak bisa makan ini.
Aku khusus membuatnya untukmu.
Ayo cobalah?
Ayo.
Tidak, tidak.
Satu suap, satu suap.
Satu suap aja.
Cobalah satu suap.
Enak?
Ayo, kalau enak, makan satu suap lagi.
Ayo.
Ayo, ayo, ayo.
Aku benar-benar merasa tidak nyaman.
Makanlah satu suap lagi.
Aku benar-benar tidak mau makan lagi.
Aku merasa tidak nyaman.
Maaf.
Tidak, tidak.
Aku yang minta maaf.
Kamu sudah mempersiapkan begitu banyak,
tapi aku merasa tidak nyaman.
Oh iya,
ukiranmu itu
kamu mau letakkan di mana?
Diletakkan di kasir.
Tempat yang paling terlihat jelas.
Kalau tidak, begini saja,
jangan ambil ukiran itu.
Aku akan memilih bahan yang bagus untukmu,
dan mengukir seekor kodok emas
untukmu.
Kan kamu berbisnis. Ini untuk membawa rejeki.
Kamu mau memberikannya untukku?
Iya.
Bukankah kamu sudah mentraktirku makan kue?
Hujannya sudah berhenti.
Aku mau kembali ke kantor.
Apa kamu tidak mau duduk sebentar lagi?
Tidak, aku masih ada urusan.
Kalau begitu biar aku mengantarmu.
Tidak perlu, tidak perlu, duduklah.
Kamu kerjakan saja urusanmu.
Aku pergi dulu ya.
Hati-hati di jalan ya.
Sampai jumpa, sampai jumpa.
Bagaimana ini?
Dia bahkan tidak menjawab teleponnya.
Benar-benar tidak tahu malu!
Siapa yang tidak tahu malu?
Pemilik rumah.
Pemilik rumah kita kan baik?
Bukan pemilik rumah kita.
Kalau begitu, pemilik rumah siapa?
Kamu hari ini berpakaian begitu
pergi bertemu dengan orang tua pihak laki-laki?
Dia yang minta.
Bagaimana?
Cantik kan?
Tang Can,
aku beri tahu kamu sesuatu.
Hari ini aku membawa Li Jianjian
ke dokter gigi.
Dokter gigi itu,
Ling Xiao.
Ling Xiao?
Ling Xiao,
murid berprestasi di Singapura itu?
Kamu selalu berhubungan dengannya?
Dia pulang hari ini,
bergabung dengan rumah sakit gigi.
Kenapa Li Jianjian tidak pergi sendiri?
Malah kamu yang harus membawanya ke sana?
Apa Li Jianjian akan pergi ke sana
kalau dia tahu itu kakaknya?
Dia sendiri tidak mau pergi,
lalu kenapa kamu menyuruhnya pergi?
Benar-benar kejam.
Semuanya tak tahu balas budi.
Dan juga, yang pergi ke Inggris itu
juga benar-benar tak tahu balas budi.
Mengakui orang jahat sebagai ayah.
Apa kamu tahu keadaannya?
Kamu langsung marah-marah begini.
Keluarga mereka itu berbeda.
Dia bukan seperti yang kamu pikirkan.
Kamu jangan mendorong orang luar, oke?
Orang seperti ini,
harus dipukul setiap kali bertemu dengannya.
Bukankah hanya sedikit dingin saja?
Tidak ada permusuhan apa pun.
Beri tahu aku,
di mana Ling Xiao bekerja?
Aku mau menyewa 10 orang pemeran figuran dari internet,
menyuruh mereka pergi ke rumah sakit dan menghalanginya masuk,
lalu memberikan pengakuan cinta padanya secara bergantian.
Pengakuan cinta?
Aku mau membuatnya kesal.
Jangan buat dia kesal.
Bukankah kamu bilang
mau memukulnya setiap kali bertemu dengannya?
Ling Xiao akan segera datang.
Bagaimana kalau kamu
bergegas mengganti bajumu?
Tidak akan nyaman memukulnya dengan pakaian ini.
Kenapa dia datang ke rumah?!
Ganti baju tidak?
Tidak!
Aku ada di rumahku,
terserah aku mau pakai baju apa.
Aku tidak telanjang sekarang,
anggap saja itu bersikap sopan padanya.
Dia datang, aku juga akan menganggapnya tidak ada,
seperti angin lewat.
Baiklah.
Benar-benar hebat.
Ling Xiao.
Masuklah.
Jianjian belum pulang,
tapi ada Tang Can di rumah.
Sandal.
Baiklah.
Terima kasih.
Bantu aku tutup pintunya ya.
Maaf.
Biar aku perkenalkan padamu,
ini Tang Can.
Waktu kalian lulus,
hubungan kami masih tidak baik,
jadi kamu tidak mengenalnya.
Ini Ling Xiao.
Halo, Tang Can.
Halo.
Aku sudah lama mengagumimu.
Ayo cepat buat teh.
Teh hitam yang paling bagus.
Kalau begitu aku juga akan mengatur barangnya.
Biar aku membantumu.
Oh iya,
kamu bilang
kamar yang di seberang sudah tidak disewakan lagi.
Apa yang terjadi?
Pemilik rumah seberang
kedatangan seorang kerabat,
dia bilang mau menyewakan kamar itu padanya.
Tidak mau menyewakannya kepada kita.
Kamar seberang?
Bukankah pemeran laki-lakiku yang tinggal di sana?
Bukankah kita sudah sepakat bahwa
kemarin malam kamu mau mentraktirku makan hot pot?
Kenapa waktu bayar,
kamu lari ke kamar mandi?
Siapa, siapa yang lari?
Bukan,
kamu tidak tahu
saluran pencernaanku ada masalah ya?
Tidak tahu kan?
Sudah cukup,
biar aku yang traktir makanan hari ini.
Jangan berebut bon denganku.
Makan sesukamu.
Aku akhirnya tahu
kenapa orang kaya seperti kalian bisa kaya.
Benar-benar pelit.
Ini yang kamu sebut dengan pesta perayaan?
Perayaan apa?
Aku membuatkan Li Jianjian
semeja penuh makanan manis.
Dia hanya makan sesuap saja.
Sudahlah, jangan bicarakan itu.
Ayo.
Makan dua tusuk seafood dulu.
Mengisi perut.
Seafood?
Bukankah ini seafood?
Asalnya dari laut di sini, segar sekali.
Bagaimana?
Adikmu sekarang sama sekali tidak kekurangan uang?
Menurutmu, kalau dia benar-benar tidak kekurangan uang,
aku harus bagaimana?
Sekarang,
aku tidak tahu apa yang dia sukai.
Bukankah kamu bilang Ling Xiao sudah pulang?
Bagaimana keadaannya?
Apa gunanya Ling Xiao pulang?
Dari kecil,
Li Jianjian paling dekat denganku.
Dia bahkan tidak bicara apa pun padaku.
Dengan kakak tetangga,
pasti lebih parah.
Apa kamu sudah bilang pada Li Jianjian
kalau kamu tinggal di seberang kamarnya?
Aku belum sempat bilang.
Bukankah akan lebih baik kalau kamu cepat pulang ke rumah?
Tidak perlu buat kejutan apa pun.
Ayahmu punya pengalaman, dia bisa membantumu.
Kamu lihat kamu sekarang sudah mengalami berapa banyak kesulitan?
Kamu mengerti apa?
Mengurus sebuah toko sangat melelahkan.
Kalau aku memberi tahu Ayahku,
dia pasti tidak akan membiarkanku
mendekorasi, mengurus segala urusan sendirian.
Aku tidak ingin membuatnya lelah.
Dan juga,
bertahun-tahun ini, semua urusanku tidak ada yang berhasil.
Aku tidak beranipulang.
Wangi sekali.
Aku sudah pulang.
Sudah pulang ya?
Aku hari ini bertemu dengan kakakku.
Aku tahu.
Kamu tahu apa?
Aku juga bertemu dengan kakak kecilku.
Ah?
Maksudku harusnya
kemarin aku sudah bertemu
dengan kakakku dan kakak kecilku.
Kemarin?
Orang mesum yang meraba dadaku itu
adalah kakak kecilku.
Mesum!
Ini benar-benar luar biasa.
Pergi ke luar negeri bertahun-tahun,
setelah pulang tiba-tiba menjadi orang mesum?
Aduh.
Itu salah paham.
Kakakku kemarin tahu tentang kejadian ini
dan langsung bergegas ke kantor polisi.
Jadi kita bertiga,
bertemu
seperti ini.
Aku merasa kalau bertemu kadang-kadang
juga tidak apa-apa.
Tapi, aku hari ini bertemu dengan mereka lagi.
Dan dia juga bilang,
dia mau pindah ke seberang tempat kita.
Bukankah ini hal yang bagus?
Bagus apanya? Canggung sekali.
Canggung sampai rasanya kulit kepalaku mati rasa.
Kami sekarang duduk bersama,
tapi tidak tahu apa yang harus dibicarakan.
Betul.
Siapa yang bilang tidak?
Jangan bicara sembarangan.
Apanya yang tidak akrab?
Bukannya sering telepon?
Tidak sering juga.
Kadang-kadang saja kontak lewat WeChat,
hanya bilang
“Apa kamu sudah makan?
Makan apa?
Jaga kesehatanmu, jangan terlalu lelah.”
Semuanya cuma basa-basi seperti ini saja.
Seperti sudah diprogram.
Kalau duduk bersama,
tidak bisa hanya bicara begini saja.
Sekarang kalau aku bertemu
dengan teman-teman SMPku,
mendengar mereka membicarakan anak,
aku juga tidak bisa bicara apa pun.
Itu karena
tidak tinggal bersama.
Dia sudah pulang,
itu lebih baik daripada tidak pulang, betul kan?
Tapi...
Biar aku jelaskan begini,
seperti ada dua persik kuning kalengan,
waktu kamu lihat tanggalnya,
sudah kedaluwarsa.
Tapi kamu masih ingin mencobanya,
memang masih bisa dimakan,
tapi bukankah
rasanya canggung saat memakannya?
Barang yang sudah kedaluwarsa
pasti sudah tidak bisa dimakan lagi.
Aduh, sakit kepala.
Jangan tending aku.
Sakit.
Radang gusi itu ada siklusnya.
Dua hari ini, jangan lupa
makan obat anti-radang saat kamu makan.
Kak,
kapan kamu berencana pindah ke sini?
Kamar yang mau aku sewa
diberikan oleh pemilik rumah ke kerabatnya.
Cowok ganteng yang pindah ke seberang.
Apa kamu mengenalnya?
Tidak.
Mana bisa dibandingkan
dengan kemajuan Mingyue?
Dia langsung melihat
tubuh telanjangnya.
Tidak.
Aku tidak melihatnya.
Jangan sembarangan bicara.
Kamu sendiri yang bilang.
Melihat adegan klasik
pemeran laki-laki mandi,
dalam film drama adalah
adegan klasik yang tiada tandingannya.
Bukan, bukan, bukan.
Benar-benar tidak bisa dibandingkan
dengan pertemuanku dengannya di depan pintu lift.
Bukan, bukan, bukan.
Aku sebenarnya
ingin mengusirnya.
Mengusir? Mengusir apa?
Kerabatnya yang menyewa kamar itu.
Di kompleks ini pasti masih ada
kamar lain yang disewakan, iya kan?
Bukankah tidak ada yang cocok?
Dan juga,
mana bisa senyaman tinggal di seberang.
Menurut kata-kata Qi Mingyue,
keponakannya itu
seharusnya tinggal sendirian,
tapi ada 2 kamar di rumah itu.
Orang yang baru bekerja,
menanggung biaya sewa sendirian,
pasti juga berat kan?
Kamu mau tinggal bersama dengannya?
Betul.
Baiklah, kalau begitu aku bantu kamu bicara dengannya.
Biar aku yang pergi.
Aku tidak bisa memberi kalian
kesempatan untuk bertemu dengannya lagi.
Aku dandan dulu.
Sudah malam begini kamu mau dandan apa?
Aku mau membuatnya terpesona.
Tetangga,
halo.
Tang Can!
Benar-benar seperti mimpi,
aku tidak menyangka bahwa kamu adalah tetanggaku.
Sial.
Bagaimana dia tahu?
Terakhir kali waktu bertemu di depan pintu lift,
aku merasa kamu terasa sangat familier.
Ceroboh.
Sangat mirip
dengan pacarku yang berikutnya.
Kenapa kamu menyerangku?
Sakit, sakit, sakit.
He Ziqiu.
Bagaimana bisa kamu?
Tempat itu awalnya sudah disewa orang.
Lalu aku mencari teman untuk bicara dengan pemilik rumah.
Aku bayar lebih.
Harus bayar lebih.
Orang lain bayar 3.000 Yuan.
Aku bayar 4.000 Yuan.
Kalau ada orang datang,
aku bilang kalau aku adalah kerabat pemilik rumah,
pulang untuk bekerja.
Akhirnya,
tertipu dengan sempurna.
Punya uang memang hebat.
Bukankah aku berbuat begini
agar aku bisa tinggal di dekat rumah Li Jianjian,
dan lebih mudah untuk merawatnya?
Yang sebelumnya menyewa rumah itu
adalah aku.
Kamu yang menyewanya?
Lalu gadis yang tadi pagi itu,
Tuhan melindungiku.
Untung bukan aku.
Oh,
rupanya yang tadi kamu bilang itu...
Diam!
Ternyata kamu berpura-pura menjadi kerabat pemilik rumah,
perbuatanmu jahat.
Aku tidak pernah mendengar yang seperti ini.
Benar-benar keterlaluan.
Kakak.
Kenapa kamu selalu masuk sesukamu?
Kan aku punya kata sandinya.
Begini,
aku barusan menyirammu dengan air,
aku mau minta maaf padamu.
Maaf.
Tapi aku mau
menjelaskannya padamu.
Hal yang aku katakan padamu hari ini,
kamu tidak boleh mengatakan
satu kata pun pada Ling Xiao.
Kenapa?
Kamu menyukainya,
kamu harus mengatakannya padanya dengan jelas.
Sekarang...
sekarang belum waktunya.
Bagaimana pun kamu tidak boleh bilang padanya.
Kalau kamu bilang padanya,
aku...
aku akan bilang kalau ada kecacatan dalam tubuhmu.
Bukankah kamu ini mau menyebarkan rumor?
Bagaimana pun yang ada di tempat ini cuma kita berdua,
aku bisa bilang apa saja.
Aku ingat kamu bukan orang seperti ini
waktu SMA.
Kamu mau apa?
Ling Xiao.
Apa aku boleh masuk?
Tentu saja boleh.
Ling Xiao sudah datang, bicaralah baik-baik ya.
Oh.
Pergilah.
Lumayan juga.
Sekarang ini rumahku.
Ayo kita menyewanya bersama.
Kalau kamu memohon,
aku bisa mempertimbangkannya.
Aku mohon.
Setuju.
Aku akan pindah 2 hari lagi.
Biar aku bantu.
Tidak perlu, koperku sedikit.
Tunggu dulu.
Kita perlu minta balik uang sewanya kan?
Tentu saja.
Kakak tidak bisa membiarkanmu
menjadi keponakan orang lain sia-sia.
Uang sewa yang dia dapatkan,
kita harus memintanya kembali.
Bukan, siapa yang jadi keponakan?
Sudah jam berapa ini?
Cepatlah pulang.
Aku tidak mengantuk.
Aku temani kamu sebentar.
Bilang saja kalau kamu menunggu anak.
Jangan bilang karena aku.
Buat apa aku menunggu dia?
Dia juga sudah pulang,
bukankah aku bisa bertemu dengannya
kapan saja?
Kalau benar-benar ingin bertemu,
jangan izinkan dia tinggal di luar.
Bagus kalau dia tinggal di rumah kan?
Bisa bertemu setiap hari.
Lebih baik dia tinggal di luar.
Bertahun-tahun ini,
aku hidup sendirian.
Tiba-tiba,
anak yang sudah sebesar ini pulang,
tiap hari muncul di depanku,
aku akan merasa kesal melihatnya.
Kesal? Kesal?
Aku lihat ujung bibirmu
penuh dengan senyuman.
Angkat kakimu.
Ini,
aku merasa ya,
kalau Ling Xiao menikah dengan Jianjian,
itu akan sangat baik.
Pasangan yang serasi.
Zaman apa ini?
Kamu masih menjodohkan orang.
Apanya yang menjodohkan orang?
Ini namanya, tidak membiarkan air yang subur masuk ke ladang tetangga.
Aku rasa anak ini
punya perasaan pada Jianjian.
Apa kamu ini
terpengaruh oleh Bibi Qian?
Juga ingin menjadi mak comblang.
Biar aku tempelkan tahi lalat di atas wajahmu.
Ayah Li.
Sudah pulang?
Kenapa Ayah di sini?
Bukannya besok pagi
masih harus pergi kerja?
Ah, ah.
Aku sudah mau pergi dari tadi,
tapi Ayah Li-mu
menyuruhku menemaninya ngobrol.
Betul,
aku sendirian dan kesepian,
harus kamu temani.
Kenapa kamu berdiri saja?
Cepat pulang.
Cepat tidur.
Pulanglah.
Apa masih ada yang belum dibersihkan? Biar aku saja.
Jangan, jangan, jangan.
Itu baru dipel.
Jangan diinjak, nanti kotor.
Cepatlah pulang.
Iya, kamu
berdiri di sana menghalangi saja.
Cepatlah pulang.
Pergi mandi.
Aku pulang sebentar lagi.
Baiklah, aku pulang dulu.
Kenapa kamu bilang anakmu menghalangi?
Aku hanya asal bicara saja.
EQ terlalu rendah.
Siapa yang EQnya rendah?
EQmu yang rendah.
Kamu harus jinjit waktu pulang ya.
Jangan buat lantainya kotor.
Kamu hanya dapat mempermainkanku seperti ini.
Selamat pagi, Li Jianjian.
Mau sarapan apa?
Kakak kecil akan membelikannya untukmu.
Tidak bisa, terdengar terlalu bersemangat.
Selamat pagi, Li Jianjian,
kamu mau makan apa?
Aku tidak punya apa-apa di sini.
Kamu mau makan apa di sana?
Kamu mau makan...
Kamu mau makan apa di sini?
Kamu, kamu mau makan apa?
Kamu mau makan...
Apa kamu sudah tidur?
Rasa sakit tersembunyi di bawah kulit,
saat takdir datang,
mempersiapkan tempat tidur untuk kematian
dengan kasih sayang dan ketenangan.
Ah!
Apa yang kamu lakukan?
Masuk!
Kakak-kakak,
sekarang sudah jam 1 subuh.
Tampang kalian awalnya jelek,
masih tidak tidur juga?
Apa aku melewatkan dia
begitu saja?
Kamu berpikir terlalu banyak.
Mungkin saja
dia sudah menikah 5 tahun,
punya 2 anak laki-laki dan perempuan.
Yang harus muncul, tidak muncul,
yang tidak seharusnya muncul, malah muncul.
Siapa yang tidak seharusnya muncul?
Apa kamu tidak berlebihan berkata begitu?
Tidak mudah bagi mereka
untuk pulang dan reuni.
Reuni?
Kakak adik,
setelah dewasa
memang akan berpisah.
Apalagi setelah menikah,
membentuk keluarga masing-masing.
Dan mereka akan menjadi kerabat.
Hubungan sedekat itu, tinggal sedekat ini,
apa itu perlu?
Tentu saja perlu.
Perasaan di antara saudara
itu memang harus baik.
Tinggal bersama, bisa saling membantu kan?
Berikan aku contoh
hubungan antar saudara yang baik,
setelah menikah
hubungannya masih rekat seperti lem dan cat.
Dasar orang yang belajar sastra,
bahkan bilang rekat seperti lem dan cat.
Tolong berikan contohnya.
Tidak bisa kan?
Kalau aku tidak bisa memikirkan contohnya,
apa itu berarti tidak ada?
Keluarga yang seperti
keluarga Li Jianjian ini
memang sedikit,
tapi ada.
Kamu tidak boleh memutuskannya sewenang-wenang seperti itu.
Tidak penting aku memutuskannya sewenang-wenang.
Yang penting adalah,
apa yang dipikirkan oleh Jianjian.
Dia belum bilang apa pun,
kamu langsung masuk ke dalam panggung ini
dan berperan menjadi orang baiknya.
Li Jianjian,
apa kamu juga berpikir begitu?
Apa aku ikut campur masalah yang bukan urusanku?
Tidak.
Dengarkan itu, dengarkan.
Tapi aku rasa,
yang dikatakan kak Can juga benar.
Dengarkan itu, dengarkan.
Kamu tidak boleh main dua kaki.
Bagaimana menurut perasaanmu?
Aduh.
Perasaan di antara kita
dulu memang sangat-sangat baik.
Tapi bukankah itu perasaan saat kecil
dan bermain bersama?
Tapi kemudian,
waktu aku masih sekolah,
aku memang pernah menantikannya.
Aku menantikan mereka
bisa pulang sekali waktu liburan.
Tapi bukankah mereka juga tidak pulang?
Aku juga melupakannya
perlahan-lahan.
Sekarang mereka tiba-tiba pulang,
membuatku,
membuatku sangat
tidak nyaman, aku merasa canggung.
Rasanya seperti
sangat asing.
Terasa sangat berbeda dengan sebelumnya.